Nel settembre 1943, con la caduta del fascismo e l’armistizio di Cassibile, l’Italia fu invasa dai tedeschi mentre gli Alleati sbarcavano a Salerno, aprendo la strada alla liberazione del sud.
In September 1943, with the fall of Fascism and the armistice of Cassibile, Italy was invaded by the Germans while the Allies landed in Salerno, opening the path for the liberation of the South.
Da febbraio a giugno 1944, Salerno fu sede del governo Badoglio I e II. Il Palazzo di Città ospitava il Consiglio dei Ministri, mentre il re risiedeva a Villa Guariglia a Raito (frazione di Vietri sul Mare) alla periferia settentrionale di Salerno. Il governo avviò la ricostruzione nelle aree liberate ed epurò le istituzioni dal fascismo.
From February to June 1944, Salerno was the seat of the Badoglio government. The City Hall hosted the Council of Ministers, while the king resided at Villa Guariglia in Raito (a district of Vietri sul Mare) on the northern outskirts of Salerno. The government began the reconstruction of the liberated areas and purged institutions of fascism.
Ivanoe Bonomi sostituì Badoglio come Presidente del consiglio il 18 giugno 1944 e realizzò con Palmiro Togliatti la “Svolta di Salerno”: un compromesso tra i partiti antifascisti e la monarchia che consentisse la formazione di un governo di unità nazionale, accantonando quindi temporaneamente la questione istituzionale.
Ivanoe Bonomi replaced Pietro Badoglio as Prime Minister on June 18, 1944, and, together with Palmiro Togliatti, implemented the “Svolta di Salerno” (Salerno Turnaround): this was a political compromise between the antifascist parties and the monarchy, which allowed for the formation of a national unity government. As part of this agreement, the institutional question was temporarily set aside.
Il governo Bonomi includeva figure di spicco come Palmiro Togliatti (Ministro senza portafoglio), Ferruccio Parri (Partito d’Azione), e Giuseppe Saragat (Partito Socialista).
The Bonomi government included prominent figures such as Palmiro Togliatti (Minister without portfolio), Ferruccio Parri (Action Party), and Giuseppe Saragat (Socialist Party).
Il 5 giugno 1944 il Re Vittorio Emanuele III si era ritirato, nominando il figlio Umberto II di Savoia Luogotenente generale del Regno. Con la liberazione di Roma nel giugno 1944, il governo lasciò Salerno e consolidò la transizione democratica, preparando il referendum del 1946, per la prima volta a suffragio universale, che avrebbe chiamato i cittadini a scegliere tra la monarchia o la repubblica.
On June 5, 1944, King Vittorio Emanuele III withdrew, appointing his son Umberto II of Savoy as Lieutenant General of the Kingdom. With the liberation of Rome in June 1944, the government left Salerno and consolidated the democratic transition, preparing for the 1946 referendum, which would be held for the first time with universal suffrage, where citizens would be called to choose between monarchy or republic.
